blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Hé, mensen. Lukt het?
Alsjeblieft. - Bedankt.
Dank jullie wel. Oké. Dag.
Alles goed? - Ja, met jou?
Het gebruikelijke? - Ja, oké.
Ik breng het zo bij je. - Oké. Dit is voor Mia.
Mijn Mia? - Ja.
Dank je. - Hoe is het met haar?
Er komen nog wat onderzoeken. Dank je wel.
Als je hulp nodig hebt met de kinderen. - Dit vergeet ik niet.
De Dennis Speciaal. - Dank je wel.
Verder nog iets? - Nee, geweldig zo.
Hallo. Hoe gaat het?
Voor jou hoeveel het ook vergt. Ik hoor je roepen.
Vertrouw op het gebed en je zult verrijzen.
Licht.
Hij opent je hart en helpt je in je worsteling.
Focus op je ademhaling.
Ga dan liggen op je mat.
Ontspan. Hoofd opzij.
Nu richt je je op het doel...
...waarom je hier bent.
Waar je aan wilt werken.
Concentreer je daarop.
Adem diep in en uit.
En in jouw tempo...
...ga je voor op je mat staan.
Cathy.
Breng je armen omhoog, naar de hartstreek.
Neem schoonheid op in je hart vandaag.
Vind rust in de training.
Dag, Alondra.
Alles in orde?
Van Krijger I gaan we over naar Krijger II.
Met een zachte blik over je vingers.
Draai je borst en heupen naar opzij.
Mooi.
Laat ik je nog wel weten. Oké, dag.
Hij is niet alleen goed met het lichaamsgedoe, maar ook met de geest.
Mijn man is altijd weg.
Laatst voelde ik deze zwembandjes. Getsie.
En Casey is zo'n stuk.
Komt hij ook aan huis, als je snapt wat ik bedoel?
Ik heb geen gegevens van hem.
Casey Yoga online. Daar vind je hem.
Dankjewel.
Sorry. - Jezus...
Nog even voorstellen.
Zullen we contact houden? - Natuurlijk.
Ik zit op Instagram. @jenniferraz.
En je Instagram?
Cathy. cathy@flowers. - Dan ga ik je volgen.
Leuk. - Tot gauw.
Dag.
Help.
Nee. Help.
Je maakt nog één geluid en ik vermoord je hier.
Ik wil dat je heel goed luistert.
Dit zijn dikke betonmuren met geluidsabsorberend materiaal.
Ik heb dit zelf gebouwd.
Schreeuwen heeft geen zin. Knik als dat duidelijk is.
Ik haal die tape eraf en dan zeg je hoe je noem.
Duidelijk?
Nee.
Help. Nee.
Help.
Help me.
Alsjeblieft, help me.
Help.
Help me.
Help.
Help me.
Help.
Baanbrekend bewijsmateriaal suggereert dat de slachtoffers niet stierven...
...door onnatuurlijke oorzaak of vergiftiging.
De nabestaanden trekken dit in twijfel...
...en voeren campagne voor de heropening van de zaak.
Je hebt de rooster gevonden.
Ik kan weggaan, als je wilt.
Je kunt blijven gillen en afwachten of iemand je hoort of...
...we komen ter zake.
Nee.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Ik heb geld.
Ik heb spaargeld, ik heb $ 50.000.
Veel geld voor iemand met jouw werk. - Je mag het hebben.
Ik wil je geld niet.
Dieren kunnen de dood ruiken, wist je dat?
Er was een stier in het nieuws. Hij moest naar het slachthuis.
De ingang heeft een drie meter hoog stalen wand.
Zijn levenseinde hing in de lucht. Overal om hem heen.
En wat deed hij?
Als een superheldbeest, klom hij eruit en vluchtte de stad in.
Natuurlijk vingen ze hem, doodden ze hem en probeerden ze hem op te eten.
Maar zijn vlees was giftig geworden.
Giftig door angst.
Ze zullen mijn auto vinden.
Het zal ze hier naar toe leiden. Laat me gaan, dan zeg ik niks. Ik beloof 't.
Ik wil dat je me je naam vertelt.
Cathy.
Cathy Newland.
Mijn God...
Vandaag kwam de langlopende zaak tot zijn conclusie.
Toxicologie rapporteert over de opgegraven lichamen...
...en faalde te bewijzen op een alternatieve doodsoorzaak .
De aangeslagen nabestaanden blijven strijdvaardig.
En in ander nieuws...
Help.
Help me.
Help.
Kom op.
Toe nou.
Alsjeblieft. Nee. Help.
Iemand...
Vermoord me alsjeblieft niet.
Alsjeblieft. Vermoord me niet.
GEEN BEREIK
Nee. Kan iemand me helpen?
Help. Alsjeblieft.
Help. Help me.
Iemand? - Waar wou je heen?
Blijf staan.
Blijf verdomme staan.
Hoe weet je wat ik doe?
Je zei, voor iemand met jouw werk. Hoe weet je wat ik doe?
Zoveel verdien je niet met bloemen te verkopen.
Weet je, het eten smaakt beter warm.
Een leuke manier om elkaar te leren kennen.
Ik wil wat dingen weten.
Zoals je naam, om te beginnen?
Mijn naam is Cathy Newland.
Waarom beginnen we niet opnieuw?
Ik wil je wat beter leren kennen.
Zijn er anderen geweest?
Wie ben je?
Degene met het pistool. En een pistool wint van mes. Dus ga zitten.
Je probeert me te doorgronden, hè?
Ik denk dat je slim bent.
Je weet dat ik je al lang had gedood als ik dat had gewild.
Ik heb je maar naar één ding gevraagd sinds je hier bent.
En wat was dat?
Mijn naam.
Vertel me hoe je noem, dan kunnen we pas echt praten.
Mijn naam is Cathy Newland.
Alondra. Wat doe jij hier?
Ik heb eerder gebeld om te weten of je me vandaag nodig had?
U zou terugbellen, maar dat deed u niet. Dus ik ben gekomen.
Waarom al deze puinhoop?
Het spijt me, Alondra, ik vergat gewoon om je terug te bellen.
Ik heb je vandaag niet nodig.
Laat maar.
Is alles in orde, señor Lewis?
Alles is goed, dank je.
U bloedt.
Alondra, alsjeblieft. Je hebt van die dagen.
Je moet nu vertrekken.
Oké. Morgen kom ik met Summer na het logeerpartijtje.
Nee.
Ik lap je op.
...John Lamptey had een routine medische controle ondergaan...
...met zijn verzekeringsmaatschappijen.
De nierziekte van Lampty was ongegrond. En hij werd gezond verklaard.
Het rapport van de lijkschouwer onthulde later nierfalen.
Geen aanklacht, gebrek aan bewijs voorkomt een nieuw proces van Charleston Three.
Familieleden verlieten het gerechtsgebouw toen het vonnis werd voorgelezen...
...inzake de drie overleden patiënten in het All Angels Hospital.
Ben je klaar om me je naam te vertellen?
Ik heb het je al verteld. - Zeg me wat ik wil weten.
Mijn naam is Cathy.
Verjaardag? - Vijftien februari.
Waar geboren?
Orange County, Californië. - Waar heb je op school gezeten?
Fairbridge High, daarna NYU. - Wat studeerde je?
Engels. - En daarna?
Ik werkte een paar jaar in een bibliotheek en dan...
...ging naar Atlanta en begon een winkel.
En de kerk? Ben je kerkelijk opgevoed?
Nee.
Broers of zussen? - Nee.
Het beroep van je ouders? - Wat is dit?
Beantwoord de vragen gewoon.
Mijn ouders zijn gescheiden, mijn vader is dood.
Ik heb je dat niet gevraagd, ik vroeg je wat ze deden?
Mijn moeder is een gepensioneerde verpleegster mijn vader werkte voor een voetbalteam.
Als wat?
Hij was op het personeel, geen speler, organisator of zoiets. Hij reisde veel.
Welke team? - Wat?
Ik zei welke team?
Detroit Lions.
Dus je werd geboren in Californië maar je vader werkte voor de Detroit Lions?
Zoals ik al zei, hij reisde veel.
Ik heb je in de gaten gehouden.
Ik volg je al maanden.
Je hebt over bijna elke vraag gelogen die ik gesteld heb.
Waarom beginnen we niet opnieuw? Waar ben je geboren?
Californië. - Opnieuw. Waar?
Orange County. - Opnieuw.
Californië.
De volgende gaat door je kop.
Waar ben je geboren?
Green Bay, Wisconsin.
Waar ging je naar school?
East Star High. - Kerkelijk opgevoed?
Was je een braaf kerkmeisje?
Ik kan je niet horen.
Ja.
En je was er kapot van toen papa wegging.
Wie ben jij? - Ik stel de vragen.
Je was er kapot van.
Ja.
Je moeder was een verpleegster, je vader was een teamarts.
Hij ruilde mam in voor een cheerleader.
Waarna je tweelingzus zich ophing.
Ik heb gehoord hoeveel je van haar hield.
We hebben allemaal iemand van wie we hielden.
Maar je bent een overlever.
Je ging terug naar school en je hebt iets van jezelf gemaakt.
Waarom doe je dit? - Maar er was geen Engels, toch?
En je werkte ook niet in de bibliotheek.
Dus wat heb je gestudeerd?
Geef antwoord. - Geneeskunde.
Wat heb je precies gestudeerd?
Verpleegkunde.
Dus, waarom praten we niet over het grootste stuk van de puzzel.
Het enige wat ik al de hele tijd wil weten.
Wat is jouw naam?
Mijn naam is Cathy. - Niet waar.
Mijn naam is Cathy.
Cathy was de naam van je overleden zus.
Nee. - Kom op.
Natalie.
Mijn naam is Natalie Ann Stevens.
Je vraagt je vast af waarom je hier bent.
Maar weet je wat, Natalie?
Ik denk dat je het al weet.
O, nee.
Kom op.
Eindelijk slaapt ze.
Het mooiste meisje van de wereld.
Kom op.
911, wat is... - Hallo? Politie?
Mevrouw? - Kun je me horen?
Kun je me horen? Politie? Hallo?
Nee, toch?
Kunt u me horen? Kunt u me horen?
Mijn naam is Cathy, ik word gegijzeld. Kun je dit traceren? Hallo?
Ik ben in een auto gegooid. Een Dodge, denk ik.
Hallo, kan je me horen?
Waar is het?
Waar is die telefoon?
Weet ik niet.
Wil je dat het gedaan is?
Oké, je werkte in een ziekenhuis, verpleegster Stevens.
Waar heb je gewerkt? - St Mary's, Green Bay.
En daarna?
All Angels, Charleston.
En hoeveel van die patiënten stierven op onverklaarbare wijze onder uw hoede?
Welke?
Je bedoelt welke van de Charleston 3 was mijn vrouw?
Nummer drie.
Alana Matthews Lewis.
Herinner je je haar?
Daarom ben je weggegaan, niet waar?
Drie mensen sterven onverklaarbaar, de mensen waren nieuwsgierig.
De dienstdoende verpleegsters werden ondervraagd.
Dit was vier jaar geleden, er was een rechtszaak.
Alle verpleegsters werden vrijgesproken.
Waarom ging je weg? - Ik wilde opnieuw beginnen.
Dat proces heeft mijn leven verwoest.
En die drie mensen? Konden die opnieuw beginnen?
Hoe zit het met mijn vrouw?
Eerst geloofde ik het, maar achterna klopte er iets niet.
Zoals de trouwring van mijn vrouw die verdween. Ze deed het nooit af
En John Lamptey stierf aan orgaanfalen terwijl hij net was goed gekeurd.
Mijnheer Lampty, stierf aan een niet-gediagnosticeerde nierziekte.
Alana was dronken. Terwijl ze haast niet dronk.
En haar bloed zat vol met GHB.
Een verkrachtingsdrug.
Alana's bloed zat vol met die drug.
De rechtbank vond geen nalatigheid bij het ziekenhuis.
Het spijt me voor uw verlies.
Echt?
Je bent hier niet omdat ik denk dat je mijn vrouw hebt vermoord.
Je bent hier omdat ik weet dat je mijn vrouw hebt vermoord...
...en ik wil weten waarom.
En als ik geen goeie verklaring krijg voor mijn vrouws dood...
...dan ga jij dood.
Summer is vier geworden vandaag.
Ze was zo opgewonden dat ze om vijf uur al wakker was, hè?
Dit is haar mooie mama Alana.
Zij is moe, omdat ze is opgebleven voor de wedstrijd.
Vreselijk moe.
Kom op, laten we een foto maken.
Zeg hallo tegen de familie.
Hallo.
Ze is vier en ze blijft de hele nacht wakker.
Net als mama. Je lijkt mama wel.
Pas maar op, papa. Ja, raak.
We hebben het ijskoud, het sneeuwt en Summers muts is eraf gevallen.
Hard knijpen.
Fijne Thanksgiving, pap en mam. We houden van jullie.
Fijne Thanksgiving, schoonouders. - Zwaai naar de camera.
Zeg maar: Breng cadeaus. We missen jullie. - Breng veel cadeaus.
Tot gauw.
Nee. Ik zal het je vertellen.
Ik vertel alles.
Alsjeblieft.
Je had gelijk, we zijn kerkelijk opgevoed, mijn zus en ik.
We leerden de weg van de Bijbel, hadden God in ons hart, we waren gelukkig...
...we waren geliefd en beschermd door God.
Maar niet van de man die dat had moeten geven.
Mijn vader deed het met de vriendin van mijn zus.
En maar liegen.
Mijn moeder kwam erachter en confronteerde hem ermee.
De lafaard, pakte zijn koffers en vertrok.
Hij liet ons achter, met al die schande.
Niemand praatte meer met ons, niemand keek ons nog aan.
Wat is het verband met mijn vrouw? - Elke zondag zaten we daar.
Als de kerkklok iedereen naar de dienst riep.
Dan hielden we elkaars hand vast. We waren alles kwijt.
We hadden niets verkeerds gedaan.
We waren goede mensen, maar werden gestraft door de zonden van mijn vader.
En mijn zus, mijn arme, kleine zusje.
Ik vond haar in de schuur, hangend aan een balk.
Ik heb mijn leven aan haar opgedragen.
En om anderen te helpen.
Die patiënten praatten met me. Ze vertrouwden me hun geheimen toe.
Wat ze hadden gedaan.
Slechte dingen.
Wist je dat John Lamptey twee vrouwen had?
Ken je Jane Spencer nog?
Die sprong van het balkon en zei tegen de politie dat haar man haar sloeg.
Het waren allemaal leugens. Hij had niks gedaan.
Hij werd opgepakt wegens poging tot moord.
Ze vertelde me alles toen ze haar hechtingen lostrok.
Waardoor haar wonden erger lijken. Dat deed ze gewoon voor de alimentatie.
Hij hield van haar. - Mijn vrouw hield van mij.
Je vrouw.
Ze had haar ring niet om...
...omdat ze haar benen spreidde voor een ander man.
Je liegt. - Op haar knieën, hijgend als een hond.
Hou je mond. - Kom op.
Ze zat piekfijn gekleed dronken in een bar.
Ze had helemaal geen papieren bij zich, toen ze instortte.
Denk je echt dat ze naar een vergadering was?
Ik heb hem gezien. Hij kwam stiekem bij haar op bezoek.
Grote vent. Lang. Knap. - Hou je mond.
Hij zei dat ze het aan één stuk door met elkaar deden.
De Bijbel zegt dat we het huwelijk in ere moeten houden.
Je vrouw was een zondaar. Ze was een hoer.
Hou je mond. - Ze was een zondaar.
Dus zeg het maar.
Wie was er nou fout?
Jij?
Natalie?
Of je vrouw?
Ik heb het gedaan.
Ik moet je het horen zeggen.
Ik heb haar vermoord.
En nu weet je waarom.
Hou op. Je bent een idioot.
Wat? Wat wil je dat ik zeg? Ik ben Alana en...
Je bent een idioot.
Wat? Wat wil je dat ik zeg?
Geniet u van het uitzicht? - Ik kwam hier altijd met mijn vrouw.
Gaat het met uw hand?
Dat had ik niet gezien.
Ik ben thuis aan het klussen.
Waar is thuis?
Vijf kilometer verderop.
Hebt u uw rijbewijs bij u?
Is er een probleem? - Rijbewijs, alsjeblieft.
Zeker.
Alles in orde? - We zoeken een auto zoals die van u.
Op naam van Lewis.
Je auto is erg schoon, meneer Lewis. - Is het?
Begrepen.
Het is in orde.
Mag ik achterin kijken?
Tuurlijk.
Die schoenen? - Van mijn vrouw.
Sorry dat we u lastigvielen. - Geen probleem.
Wat vertel ik mijn dochter als ze vraagt wat er met haar moeder is gebeurd?
Je had het recht niet haar te doden voor ik met haar kon praten.
Je moet jezelf aangeven.
Ik denk dat het een probleem zal zijn.
Waarom moest je alles verpesten?
Mijn naam is Cathy.
Moet ik mijn leven opgeven voor jou?
Ik ben Cathy. Ik ben gelukkig. Denk je dat ik dat opgeef voor jou?
Waar is het pistool?
Nee.
Ze is ziek, ze wordt beter.
Papa, er is geen logeerpartij. - Señor Lewis.
Alondra...
Niet bewegen.
Doe haar alsjeblieft geen pijn. - Blijf verdomme staan.
Pap. - Summer.
Rustig, Summer. Doe precies wat ze zegt.
Waarom maak je het zo ingewikkeld? Het was allemaal zo simpel. En nu dit.
Alsjeblieft, zij heeft niks gedaan. - Heeft ze ook niet.
Jij ook niet. En ik ook niet.
Natalie, luister naar... - Mijn naam...
Mijn naam is Cathy.
Het is een kind.
Dit is allemaal jouw schuld.
Pap.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Doe mijn kind geen pijn.
Jouw kind?
Denk je dat dit jouw kind is?
Je bent bedrogen, Robert.
Cathy, luister. Je hoeft jezelf niet aan te geven.
Ik zal niemand iets zeggen. - Ik geloof je niet.
Er is niks gebeurd. - Ik kan niet, ik heb de politie gebeld.
Ze zullen de oproep traceren. Ze zullen hier zijn. Wat moet ik ze zeggen?
Het kan niet anders. Het spijt me echt. - Behalve voor één ding.
Dit huis neemt alles op.
Wat?
Ze zullen alles horen wat je net zei.
Je liegt.
Summer, lopen.
Summer?
Schat?
Summer? Schat?
Kom op, laten we hier weggaan.
Blijf hier.
Kom.
Pap, ze is weg.
Kom.
Snel. Doe de deur op slot. Jij blijft hier.
Schat?
Schat.
Het spijt me, Summer.
Het spijt me.
Kom eens.
Ik hou van je.
Je bent mijn kind.
Mijn kind.
ter nagedachtenis van: Lucy Ewing en Robert Wyatt
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com